Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

interference edge

Толкование Перевод

1 фильтр

arrester, ( для жидкого металла) packed bed, canister, cleaner, filter

* * *
фильтр м.
filter, strainer
фильтр выделя́ет, напр. поле́зный сигна́л — the filter selects, e. g., the desired signal

забива́ть фильтр — choke a filter

фильтр име́ет характери́стику, обра́тную характери́стике це́пи — the filter is matched to the inverse of the line's [circuit's] characteristic

очища́ть фильтр обра́тной промы́вкой — clean a filter by back-flushing, back-flush a filter

фильтр подавля́ет, напр. остальны́е часто́ты — the filter rejects [suppresses], e. g., the other frequencies

промыва́ть фильтр обра́тной струё́й хим. — backwash a filter

абсорбцио́нный фильтр — absorption filter

акусти́ческий фильтр — acoustic filter

амальгамацио́нный фильтр — amalgam squeezer

амплиту́дный фильтр — amplitude filter

аниони́товый фильтр — anion exchanger

аэрозо́льный фильтр — aerosol filter

бактериа́льный фильтр — bacteriological [germ-proofing] filter

бараба́нный фильтр — drum filter

барье́рный фильтр — polishing filter

беззо́льный фильтр — ashless filter

безнапо́рный фильтр — gravity(-type) filter

безынерцио́нный фильтр — inertialess filter

бензи́новый фильтр — брит. petrol filter, petrol strainer; амер. gasoline filter, gasoline separator

биологи́ческий фильтр — biological filter, biofilter

фильтр ве́рхних часто́т элк. — high-pass filter

водоро́д-катиони́товый фильтр — H-cation exchanger

возду́шный фильтр — air filter

во́йлочный фильтр — felt filter

волново́й фильтр — wave filter, wave trap

вса́сывающий фильтр — suction filter

выра́внивающий фильтр — equalizer network

фильтр высо́ких часто́т рлн. — high-pass filter

выходно́й фильтр — output filter

га́зовый фильтр — gas filter

фильтр гармо́ник — harmonic filter

Г-обра́зный фильтр — L-section filter

грави́йный фильтр — gravel filter

гребе́нчатый фильтр эл. — comb filter

фильтр гру́бой очи́стки — strainer, coarse filter

гу́бчатый фильтр — sponge filter

двухзве́нный фильтр — two-section filter

ди́сковый фильтр — disk filter

дискре́тный фильтр — discrete [quantized] filter

дискримина́торный фильтр — discriminator

дро́ссельный фильтр — choke (output) filter

ё́мкостно-резисти́вный фильтр — capacitance-resistance filter

загражда́ющий фильтр — rejection [suppression] filter

закры́тый фильтр — pressure-type filter

запира́ющий фильтр — rejection [suppression] filter

иго́льчатый фильтр — needle filter

избира́тельный фильтр — selective filter

индивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel filter

фильтр индустриа́льных поме́х рад. — radio-interference (suppression) filter

интерференцио́нный фильтр — interference filter

иони́товый фильтр — ion exchanger

иони́товый фильтр сме́шанного де́йствия — mixed-bed (ion) exchanger

ионообме́нный фильтр — ion exchanger

ионообме́нный, мембра́нный фильтр — ion-exchange membrane (filter)

канализацио́нный фильтр — sewerage filter

ка́пельный фильтр — percolation bed, drop [trickling] filter

катиони́товый фильтр — cation exchanger

катионообме́нный фильтр — cation exchanger

квазиопти́ческий фильтр — quasi-optical filter

ква́рцевый фильтр — quartz [crystal] filter

керами́ческий фильтр — ceramic filter

кизельгу́ровый фильтр — kieselghur filter

коаксиа́льный фильтр — coaxial filter

корректи́рующий фильтр — compensating [correcting] filter, equalizer

лине́йный фильтр — line filter

листово́й фильтр ( в химии и в обогащении руд) — leaf filter

листово́й, ва́куумный фильтр — Butters filter

магни́тный фильтр — magnetic filter

ма́сляный фильтр — oil filter, oil cleaner

ма́сляный, полнопото́чный фильтр — full-flow oil filter

ме́дленный фильтр ( в водоснабжении) — low-rate [standard] trickling filter

мелкопо́ристый фильтр — fine filter

мембра́нный фильтр — membrane filter

мембра́нный, молекуля́рный фильтр — molecular membrane filter

мешо́чный фильтр — bag filter

многозве́нный фильтр — ladder-type filter

моло́чный фильтр — milk sieve, milk clarifier

монохроматизи́рующий фильтр — monochromatic filter

фильтр на железои́ттриевом грана́те — YIG filter

намывно́й фильтр тепл. — precoat filter

фильтр на пове́рхностных во́лнах — surface-wave filter

напо́рный фильтр — pressure filter

напра́вленный фильтр — directional filter

на́трий-катиони́товый фильтр — Na-cation exchanger

нейтра́льно-се́рый фильтр — neutral filter

нейтра́льный фильтр — neutral filter

непреры́вный фильтр — continuous filter

фильтр ни́жних часто́т элк. — low-pass filter

фильтр Ну́тча — Nutch-filter

обезжеле́зивающий фильтр — deironing filter

обеспло́живающий фильтр — biological filter, biofilter

обра́тный фильтр — reciprocal [inverse] filter

однозве́нный фильтр — single-mesh filter

однопото́чный фильтр — single-flow ion exchanger

односло́йный фильтр — single-bed ion exchanger

оптима́льный фильтр — optimum detecting [optimal] filter

опти́ческий фильтр — optical filter

отса́дочный фильтр — jigging screen

отса́сывающий фильтр — trap circuit, shorting filter

параметри́ческий фильтр — parametric filter

патро́нный фильтр — cartridge filter

перестра́иваемый фильтр элк. — tuneable filter

периоди́ческий фильтр — equal-element [periodic] filter

фильтр периоди́ческого де́йствия — batch-type filter

перколяцио́нный фильтр — percolating filter, percolator

песо́чный фильтр — sand filter

пласти́нчатый фильтр — leaf filter

П-обра́зный фильтр — pi-section filter

поглоща́ющий фильтр — absorbent filter

поло́сно-загражда́ющий фильтр — band-elimination filter

полосово́й фильтр — band-pass filter

полосово́й, индивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel band-pass filter

по́ристый фильтр — depth filter

порошко́вый фильтр — powder filter

предвключё́нный фильтр — prefilter

фильтр промежу́точной частоты́ радио — i.f. transformer (Примечание. В американской и английской литературе этот фильтр рассматривается как трансформатор.)

противоды́мный фильтр — antismoke filter

противопоме́ховый фильтр — noise [interference] filter

пылево́й фильтр — dust filter

пьезокерами́ческий фильтр — piezoelectric ceramic filter

пьезоэлектри́ческий фильтр — piezoelectric filter

равноэлеме́нтный фильтр — equal-element [periodic] filter

фильтр радиово́лн — electric wave filter

раздели́тельный фильтр — separation [isolation] filter; ( в многоканальной связи) channel separation filter

реже́кторный фильтр — rejection [suppression] filter

резона́нсный фильтр — resonant [tuned] filter

резона́торный фильтр — resonator [cavity] filter

ротацио́нный фильтр — rotary filter

рука́вный фильтр — bag filter

самоочища́ющийся фильтр — self-cleaning filter

фильтр с бесконе́чной па́мятью — infinite memory filter

сверхвысокочасто́тный фильтр — microwave filter

свечево́й фильтр — candle filter

СВЧ фильтр — microwave filter

сгла́живающий фильтр — ripple [brute-force] filter

фильтр с дополня́ющей характери́стикой — inverse(-response) filter

селекти́вный фильтр — selective filter

сетево́й фильтр — supply-line [power supply] filter

се́тчатый фильтр — screen [gauze] filter

фильтр сква́жины — hole filter

скла́дчатый фильтр — folded filter

фильтр скоросте́й (нейтро́нов) — velocity filter

ско́рый фильтр ( в водоснабжении) — high-rate trickling filter

фильтр с круты́м сре́зом — sharp cut-off filter

согласо́ванный фильтр — matched filter

фильтр сосредото́ченной селе́кции ( в УПЧ) — multiple-tuned transformer

фильтр с отрица́тельной обра́тной свя́зью — inverse-feedback filter

твердоте́льный фильтр — solid circuit [solid-state] filter

теплово́й фильтр опт. — heat filter

теплозащи́тный фильтр — heat filter, heat shield

фильтр ти́па k элн. — constant-K filter

фильтр ти́па m элн. — m -derived filter

фильтр ти́пов колеба́ний — mode (selection) filter

тка́невый фильтр — fabric [cloth] filter

Т-обра́зный фильтр — T-section filter

то́нкий фильтр — fine filter

фильтр то́нкой очи́стки — fine filter

то́пливный фильтр — fuel filter

фильтр тру́бчатого коло́дца ( в водоснабжении) — wellpoint screen

тру́бчатый фильтр — pipe filter

у́гольный фильтр — charcoal filter

узкополо́сный фильтр — narrow-band filter

фа́зовый фильтр — all-pass filter

цветно́й фильтр — colour filter

центробе́жный фильтр — centrifugal filter

цепно́й фильтр — iterative filter

цифрово́й фильтр — digital(-data) [numerical] filter

часто́тный фильтр — frequency filter

четвертьво́лновый фильтр — quarter-wave filter

широкополо́сный фильтр — wide-band filter

щелево́й фильтр — edge filter

электри́ческий фильтр — electrical wave filter

электростати́ческий фильтр ( в системе пылеосаждения) — electrostatic precipitator

Русско-английский политехнический словарь > фильтр
2 аэродинамический

1. aerodynamic

изучение с аэродинамической точки зрения — aerodynamic study

зона аэродинамического затенения — aerodynamic shading area

аэродинамический фокус крыла — aerodynamic centre of a wing

аэродинамическая передняя кромка — aerodynamic leading edge

аэродинамическое взаимодействие — aerodynamic interference

2. aerodynamical

аэродинамический летательный аппарат — aerodynamic vehicle

аэродинамическое соображение — aerodynamic considerations

аэродинамическое исследование — aerodynamic investigation

аэродинамическая интерференция — aerodynamic interference

аэродинамическая характеристика — aerodynamic properties

Русско-английский большой базовый словарь > аэродинамический
3 фильтр

м. filter, strainer

забивать фильтр — choke a filter

очищать фильтр обратной промывкой — clean a filter by back-flushing

промывать фильтр обратной струёй — backwash a filter

абсорбционный фильтр — absorption filter

акустический фильтр — acoustic filter

амальгамационный фильтр — amalgam squeezer

амплитудный фильтр — amplitude filter

анионитовый фильтр — anion exchanger

аэрозольный фильтр — aerosol filter

бактериальный фильтр — bacteriological filter

барабанный фильтр — drum filter

барьерный фильтр — polishing filter

беззольный фильтр — ashless filter

безнапорный фильтр — gravity filter

безынерционный фильтр — inertialess filter

биологический фильтр — biological filter

фильтр верхних частот — high-pass filter

водород-катионитовый фильтр — H-cation exchanger

воздушный фильтр — air filter

войлочный фильтр — felt filter

волновой фильтр — wave filter

всасывающий фильтр — suction filter

выравнивающий фильтр — equalizer network

фильтр высоких частот — high-pass filter

выходной фильтр — output filter

газовый фильтр — gas filter

фильтр гармоник — harmonic filter

Г-образный фильтр — L-section filter

гравийный фильтр — gravel filter

гребенчатый фильтр — comb filter

фильтр грубой очистки — strainer

губчатый фильтр — sponge filter

двухзвенный фильтр — two-section filter

дисковый фильтр — disk filter

дискретный фильтр — discrete filter

дискриминаторный фильтр — discriminator

дроссельный фильтр — choke filter

ёмкостно-резистивный фильтр — capacitance-resistance filter

заграждающий фильтр — rejection filter

закрытый фильтр — pressure-type filter

запирающий фильтр — rejection filter

игольчатый фильтр — needle filter

избирательный фильтр — selective filter

индивидуальный фильтр — channel filter

фильтр индустриальных помех — radio-interference filter

интерференционный фильтр — interference filter

ионитовый фильтр — ion exchanger

ионитовый фильтр смешанного действия — mixed-bed exchanger

ионообменный фильтр — ion exchanger

канализационный фильтр — sewerage filter

капельный фильтр — percolation bed

катионитовый фильтр — cation exchanger

катионообменный фильтр — cation exchanger

квазиоптический фильтр — quasi-optical filter

кварцевый фильтр — quartz filter

керамический фильтр — ceramic filter

кизельгуровый фильтр — kieselghur filter

коаксиальный фильтр — coaxial filter

корректирующий фильтр — compensating filter

линейный фильтр — line filter

листовой фильтр — leaf filter

магнитный фильтр — magnetic filter

масляный фильтр — oil filter

медленный фильтр — low-rate trickling filter

мелкопористый фильтр — fine filter

мембранный фильтр — membrane filter

мешочный фильтр — bag filter

многозвенный фильтр — ladder-type filter

молочный фильтр — milk sieve

монохроматизирующий фильтр — monochromatic filter

фильтр на железоиттриевом гранате — YIG filter

намывной фильтр — precoat filter

фильтр на поверхностных волнах — surface-wave filter

напорный фильтр — pressure filter

направленный фильтр — directional filter

натрий-катионитовый фильтр — Na-cation exchanger

нейтрально-серый фильтр — neutral filter

нейтральный фильтр — neutral filter

непрерывный фильтр — continuous filter

фильтр нижних частот — low-pass filter

фильтр Нутча — Nutch-filter

обезжелезивающий фильтр — deironing filter

обеспложивающий фильтр — biological filter

обратный фильтр — reciprocal filter

однозвенный фильтр — single-mesh filter

однопоточный фильтр — single-flow ion exchanger

однослойный фильтр — single-bed ion exchanger

оптимальный фильтр — optimum detecting filter

оптический фильтр — optical filter

отсадочный фильтр — jigging screen

отсасывающий фильтр — trap circuit

параметрический фильтр — parametric filter

патронный фильтр — cartridge filter

перестраиваемый фильтр — tuneable filter

периодический фильтр — equal-element filter

фильтр периодического действия — batch-type filter

перколяционный фильтр — percolating filter

песочный фильтр — sand filter

пластинчатый фильтр — leaf filter

П-образный фильтр — pi-section filter

поглощающий фильтр — absorbent filter

полосно-заграждающий фильтр — band-elimination filter

полосовой фильтр — band-pass filter

пористый фильтр — depth filter

порошковый фильтр — powder filter

предвключённый фильтр — prefilter

фильтр промежуточной частоты радио — transformer

противодымный фильтр — antismoke filter

противопомеховый фильтр — noise filter

пылевой фильтр — dust filter

пьезокерамический фильтр — piezoelectric ceramic filter

пьезоэлектрический фильтр — piezoelectric filter

равноэлементный фильтр — equal-element filter

фильтр радиоволн — electric wave filter

разделительный фильтр — separation filter; channel separation filter

режекторный фильтр — rejection filter

резонансный фильтр — resonant filter

резонаторный фильтр — resonator filter

ротационный фильтр — rotary filter

рукавный фильтр — bag filter

самоочищающийся фильтр — self-cleaning filter

фильтр с бесконечной памятью — infinite memory filter

сверхвысокочастотный фильтр — microwave filter

свечевой фильтр — candle filter

СВЧ фильтр — microwave filter

сглаживающий фильтр — ripple filter

фильтр с дополняющей характеристикой — inverse filter

селективный фильтр — selective filter

сетевой фильтр — supply-line filter

сетчатый фильтр — screen filter

фильтр скважины — hole filter

складчатый фильтр — folded filter

фильтр скоростей — velocity filter

скорый фильтр — high-rate trickling filter

фильтр с крутым срезом — sharp cut-off filter

согласованный фильтр — matched filter

фильтр сосредоточенной селекции — multiple-tuned transformer

фильтр с отрицательной обратной связью — inverse-feedback filter

твердотельный фильтр — solid circuit filter

тепловой фильтр — heat filter

теплозащитный фильтр — heat filter

фильтр типа k — constant-K filter

фильтр типа m — m-derived filter

фильтр типов колебаний — mode filter

тканевый фильтр — fabric filter

Т-образный фильтр — T-section filter

тонкий фильтр — fine filter

фильтр тонкой очистки — fine filter

топливный фильтр — fuel filter

фильтр трубчатого колодца — wellpoint screen

трубчатый фильтр — pipe filter

угольный фильтр — charcoal filter

узкополосный фильтр — narrow-band filter

фазовый фильтр — all-pass filter

цветной фильтр — colour filter

центробежный фильтр — centrifugal filter

цепной фильтр — iterative filter

цифровой фильтр — digital filter

частотный фильтр — frequency filter

четвертьволновый фильтр — quarter-wave filter

широкополосный фильтр — wide-band filter

щелевой фильтр — edge filter

фильтр мод — mode filter

сухой фильтр — dry filter

блок фильтров — filter box

мокрый фильтр — wet filter

фильтр Росса — Ross filter

Русско-английский большой базовый словарь > фильтр
4 зона

area, band, belt, field, range, region, section, space, zone

* * *
зо́на ж.
1. area; zone; band; range

2. ( на магнитной ленте) record

акти́вная зо́на ( ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active section

зо́на аэропо́рта — airport zone

вале́нтная зо́на — valence band

зо́на ви́димости — visibility range, visibility zone

вихрева́я зо́на — eddy zone

зо́на воспламене́ния тепл. — ignition zone

зо́на воспроизво́дства ( ядерного реактора) — breeding blanket

выбросоопа́сная зо́на — outburst zone

зо́на вы́держки ( металла в печи) — soaking [holding] zone

зо́на вытя́гивания текст. — drafting zone

зо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; ( конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gap

зо́на горе́ния — combustion zone

зо́на группирова́ния ( в ускорителе частиц) — bunching section

зо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverage

зо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverage

зо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverage

зо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] area

зо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limits

дутьева́я зо́на тепл. — pressure zone

зо́на замедле́ния ( ядерного реактора) — slowing-down area

запо́лненная зо́на элк. — filled band

запре́тная зо́на — prohibited zone

запре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zone

запрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gap

засто́йная зо́на

1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell

2. метал.-об. built-up edge, dig-in zone

зо́на защи́ты эл. — protected zone

зо́на инду́кции — induction zone

зо́на интерфере́нции — interference zone

инфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)

инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)

инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)

зо́на испаре́ния — evaporation zone

координа́тная зо́на геод. — gore, grid zone

ко́рковая зо́на ( слитка) — skin zone

коро́нная зо́на ( шины или протектора) — crown

краева́я зо́на ( слитка) — rim zone

ликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)

зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zone

меридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zone

мё́ртвая зо́на

1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone

2. радио skip zone, zone of silence, skip distance

зо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distance

незапо́лненная зо́на элк. — empty band

зо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguity

зо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zone

зо́на нумера́ции тлф. — numbering zone

зо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zone

зо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding area

находи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding pattern

околошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zone

зо́на освещё́нности — illuminated zone

зо́на охлажде́ния пита́теля ( примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zone

зо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zone

перехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler section

зо́на плавле́ния свар. — melting zone

подпя́товая зо́на ( в мартеновской печи) — gutter area

зо́на полуте́ни — semi-shadow zone

призабо́йная зо́на — face zone

зо́на прилипа́ния метал. — stick zone

при́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity band

зо́на проводи́мости — conduction band

зо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] band

зо́на проплавле́ния свар. — fusion zone

зо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) band

зо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight range

равносигна́льная зо́на — equisignal zone

равнофа́зная зо́на — equiphase zone

зо́на размы́тости тлв. — blurring zone

разрешё́нная зо́на элк. — allowed band

зо́на сва́рки — weld area, weld zone

свобо́дная зо́на элк. — empty band

зо́на скольже́ния ( валков) прок. — zone of slippage, slip zone

зо́на слы́шимости — audibility zone

су́меречная зо́на — twilight zone

зо́на те́ни — shadow zone

зо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zone

томи́льная зо́на ( металла в печи) — soaking [holding] zone

энергети́ческая зо́на — energy band

Русско-английский политехнический словарь > зона
5 застойная зона

1. zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell

зона посадки головок — landing zone

зона складчатости — zone of folding

зона сокращения — zone of reduction

зона срыва потока — separation zone

конвективная зона — convective zone

2. метал. -об. built-up edge, dig-in zone

зона защиты — protected zone

зона индукции — induction zone

зона интерференции — interference zone

зона испарения — evaporation zone

корковая зона — skin zone

коронная зона — crown

краевая зона — rim zone

ликвационная зона — segregation

зона насыщения — zone of saturation

зона отпаривания — steam-purge zone

зона полезного груза — payload zone

мёртвая зона — dead band, dead zone

модификация номера зоны — zone move

Русско-английский большой базовый словарь > застойная зона
6 аэродинамический

aerodynamic

изучение с аэродинамической точки зрения — aerodynamic study

зона аэродинамического затенения — aerodynamic shading area

аэродинамический фокус крыла — aerodynamic centre of a wing

аэродинамическая передняя кромка — aerodynamic leading edge

аэродинамическое взаимодействие — aerodynamic interference

Русско-английский военно-политический словарь > аэродинамический
7 аэродинамический

аэродинамическая балансировка
aerodynamic balance
аэродинамическая грузоподъемность
lifting capacity
аэродинамическая жесткость
aerodynamic stiffness
аэродинамическая крутка
1. aerodynamic twist
2. aerodynamic warping аэродинамическая нагрузка
aerodynamic load
аэродинамическая несущая поверхность
aerodynamic lifting surface
аэродинамическая неустойчивость
aerodynamic instability
аэродинамическая передняя кромка
aerodynamic leading edge
аэродинамическая поверхность
aerodynamic surface
аэродинамическая подъемная сила
aerodynamic lift
аэродинамическая реакция
aerodynamic reaction
аэродинамическая сила
aerodynamic force
аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
аэродинамическая схема
aerodynamic design
аэродинамическая труба
1. wind channel
2. wind tunnel аэродинамическая труба больших скоростей
high-speed wind tunnel
аэродинамическая труба вертикального типа
vertical wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
full-scale wind tunnel
аэродинамическая труба замкнутого типа
closed-circuit tunnel
аэродинамическая труба имитации свободного полета
free-flight wind tunnel
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
transonic wind tunnel
аэродинамическая труба открытого типа
open-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
closed-throat wind tunnel
аэродинамическая устойчивость
aerodynamic stability
аэродинамическая характеристика
1. aerodynamic characteristic
2. aerodynamic performance 3. aerodynamic property аэродинамическая хорда
aerodynamic chord
аэродинамические характеристики
aerodynamic behavior
аэродинамический гребень на крыле
wing fence
аэродинамический коэффициент
aerodynamic coefficient
аэродинамический момент
aerodynamic moment
аэродинамический нагрев
aerodynamic heating
аэродинамический профиль
1. aerofoil
2. airfoil аэродинамический след
aerodynamic trail
аэродинамический тормоз
1. speed brake
2. aerodynamic brake 3. airbrake аэродинамический фокус
aerodynamic center
аэродинамический шум
aerodynamic noise
аэродинамический экран
aerodynamic shield
аэродинамическое возмущение
aerodynamic distribution
аэродинамическое давление
aerodynamic pressure
аэродинамическое демпфирование
aerodynamic damping
аэродинамическое запаздывание
aerodynamic lag
аэродинамическое затенение
1. blanketing effect
2. aerodynamic shading аэродинамическое исследование
aerodynamic study
(конструкции) аэродинамическое качество
1. aerodynamic quality
2. fineness ratio 3. aerodynamic efficiency 4. aerodynamic fineness аэродинамическое совершенство
aerodynamic cleanness
аэродинамическое сопротивление
aerodynamic drag
аэродинамическое торможение
aerodynamic braking
аэродинамическое чистое крыло
clean wing
весы аэродинамической трубы
wind-tunnel balance
влияние стенок аэродинамической трубы
tunnel wall interference
давление в аэродинамической трубе
wind-tunnel pressure
датчик положения аэродинамических тормозов
air-brake pickoff
имитатор аэродинамических нагрузок
air-load simulator
испытание в аэродинамической трубе
wind-tunnel test
кривизна аэродинамического профиля
aerofoil camber
лобовое сопротивление аэродинамической поверхности
aerofoil drag
модель для проведения аэродинамических испытаний
aerodynamic test vehicle
мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
induced drag power
оборудование безэховой аэродинамической трубы
unechoic wind tunnel facilities
продувать в аэродинамической трубе
test in the wind tunnel
профиль аэродинамической поверхности
aerofoil profile
распределение аэродинамической нагрузки
air-load distribution
система аэродинамических тормозов
speed brake system
средняя аэродинамическая хорда
mean aerodynamic chord
средняя линия аэродинамического профиля
airfoil center line
температура аэродинамического нагрева
aerodynamic heat temperature
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control
участок аэродинамической поверхности
aerofoil section
центр аэродинамического давления
center of air pressure
элерон с аэродинамической компенсацией
aerodynamically-balanced

Русско-английский авиационный словарь > аэродинамический
8 крыло

крыло сущ
wing
аэродинамический гребень на крыле
wing fence
аэродинамическое чистое крыло
clean wing
аэроупругость крыла
wing aeroelasticity
базовая линия крыла
wing base line
балансировочный нож на задней кромке крыла
wing trim strip
верхнее крыло
upper wing
верхняя поверхность крыла
wing upper surface
взаимовлияние крыла и фюзеляжа
body-wing interference
винтовой подъемник крыла
wing screw jack
вихрь от законцовки крыла
wing-tip vortex
воздушное судно с верхним расположением крыла
high-wing aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fixed-wing aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
low-wing aircraft
воздушное судно со складывающимся крылом
folding wing aircraft
воздушное судно со средним расположением крыла
mid-wing aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
delta-wing aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean aircraft
воздушное судно схемы летающее крыло
1. all-wing aircraft
2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstall the aircraft
выдвижная механизация крыла
wing extendable devices
вынос крыла биплана
stagger
высокорасположенное крыло
1. high wing
2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крыла
high-lift wing devices
габаритный огонь крыла
wing clearance light
геометрическая крутка крыла
wing geometric twist
датчик критических углов атаки крыла
wing stall sensor
датчик скольжения на крыло
side-slip sensor
двигатель, расположенный в крыле
in-wing mounted
двигатель, установленный на крыле
on-wing mounted engine
двухлонжеронное крыло
two-spar wing
дивергенция крыла
wing divergence
жесткое крыло
rigid wing
жесткость крыла на кручение
1. wing torsional stiffness
2. wing torsion stiffness завал на крыло
1. wing dropping
2. wing drop задний лонжерон крыла
rear wing spar
законцовка крыла
1. wing tip
2. wingtip заливная горловина на крыле
overwing filler
зализ крыла
wing fillet
зализ крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage fillet
запас высоты законцовки крыла
wing tip clearance
заправка топливом сверху крыла
overwing fueling
изгибающий момент крыла
wing bending moment
изменяемая стреловидность крыла
wing variable sweep
каркас крыла
wind main frame
ключ для стыковки крыла
wing butting wrench
корневая часть крыла
wing root
кривизна крыла
wing curvature
крутка крыла
wing twist
крутящий момент крыла
wing torsional moment
крыло бесконечного размаха
infinite-span wing
крыло изменяемой геометрии
variable-geometry wing
крыло изменяемой крыло
movable wing
крыло изменяемой стреловидности
variable-swept wing
крыло кессонной конструкции
torsion box wing
крыло малого удлинения
low aspect wing
крыло обратной стреловидности
1. forward-swept wing
2. sweptforward wing крыло переменной стреловидности
variable-sweep wing
крыло прямой стреловидности
sweptback wing
крыло самолета
mainplane
крыло с изменяемой площадью
variable-area wing
крыло с изменяемым углом установки
variable-incidence wing
крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
high-lift devices wing
крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
anhedral wing
крыло с положительным углом поперечного ВЭ
dihedral wing
крыло с работающей обшивкой
stressed-skin wing
крыло с управляемой циркуляцией
augmentor wing
крыло с управляемым пограничным слоем
backswept boundary layer controlled wing
крыло типа обратная чайка
inverted-gull wing
крыло типа чайка
gull wing
крышка заливной горловины на крыле
overwing filler cap
линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
wing tip clearance line
линия разъема крыла
wing split line
линия хорды крыла
wing chord line
лобовое сопротивление крыла
wing drag
ложемент под крыло
wing cradle
лонжерон крыла
wing spar
люк аварийного выхода на крыло
overwing emergency exit
люк в крыле
wing manhole
мат на крыло
wing walk mat
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
механизация крыла
1. wing-flap system
2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крылом
high-wing monoplane
моноплан с низко расположенным крылом
low-wing monoplane
моноплан со среднерасположенным крылом
midwing monoplane
нагрузка на крыло
wing load
над крылом
over the wing
наплыв крыла
wing dogtooth extension
неподвижное крыло
fixed wing
неразрезной лонжерон крыла
continuous wing beam
несущая способность крыла
wing bearing capacity
нижнее крыло
lower wing
нижняя поверхность крыла
wing lower surface
низкорасположенное крыло
low wing
носок крыла
wing leading edge
обтекание крыла
flow about wing
обшивка крыла
wing covering
однолонжеронное крыло
1. single-spar wing
2. monospar wing одностоечное крыло
single-bay wing
остов крыла
wing skeleton
ось складывания крыла
wing-fold axis
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation
относительное сужение крыла
wing taper ratio
относительное удлинение крыла
wing aspect ratio
отсек кессона крыла
wing box
отстыковывать крыло
detach the wing
отъемная часть крыла
outer wing
панель кессона крыла
wing box panel
передний лонжерон крыла
front wing spar
площадь крыла
wing area
площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
gross wing area
поворотное крыло
pivoting wing
подъемная сила крыла
wing lift
подъемник крыла
wing jack
покачивание крыльями
rocking wings
поляра крыла
wing polar
пояс лонжерона крыла
wing spar cap
продольное колебание крыла
wing longitudinal oscillation
продольный изгиб крыла
wing buckling
противообледенительная система крыла
wing anti-icing system
профиль крыла
1. wing shape
2. wing section прямая стреловидность крыла
sweepback
прямоугольное крыло
rectangular wing
разгрузка крыла
wing bending relief
размах крыла
wing span
разность углов заклинения крыльев биплана
decalage
разъем крыла
wing joint
распределение давления по крылу
wing pressure plotting
распределение по размаху крыла
spanwise distribution
расчаленное крыло
braced wing
расчетная площадь крыла
design wing area
свободнонесущее крыло
cantilever wing
серповидное крыло
crescent wing
складывающееся крыло
folding wing
скольжение на крыло
1. squashing
2. wing slide скользить на крыло
squash
(о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
с крыльями
winged
с низко расположенным крылом
low-wing
соединение крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage joint
сопровождающий у конца крыла
wing walker
среднерасположенное крыло
mid wing
срез законцовки крыла
wig-tip rake
статический разрядник крыла
wing static discharger
створка щели крыла
wing slot door
стреловидное крыло
1. swept wing
2. arrow-type wing стык консолей крыла
wing outer panels joint
стыковка крыла
wing butting
сужение крыла
wing taper
тенденция сваливания на крыло
wing heaviness
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
wingtip fuel tank
топливный отсек крыла
wing integral fuel tank
трапециевидное крыло
tapered wing
треугольное крыло
delta wing
убирать механизацию крыла воздушного судна
clean the aircraft
угол заклинения крыла
wing setting angle
угол стреловидности крыла
wing sweep angle
узел крепления крыла
wing attachment fitting
узел крепления крыла к фюзеляжу
wing-to-fuselage attachment
управляемое крыло
all-moving wing
условия обледенения крыла
wing icing conditions
установившееся обтекание крыла воздушным потоком
steady airflow about the wing
установка угла положения крыла
wing setting
устойчивость при скольжении на крыло
side slipping stability
устройство для уменьшения подъемной силы крыла
lift dump device
форма крыла в плане
wing planform
хвостовой зализ крыла
wing tail fillet
хорда крыла
wing chord
центроплан крыла
center wing section
щелевое крыло
slotted wing
щель крыла
wing slot
(для обдува) эллиптическое крыло
elliptical wing

Русско-английский авиационный словарь > крыло

См. также в других словарях:

Edge (wrestler) — Edge Edge at WWE s Tribute to the Troops in 2010. Ring name(s) Adam Copeland[1] Adam Impact … Wikipedia
Edge and Christian — Edge (left) and Christian (right) Tag team Members … Wikipedia
Edge coloring — A 3 edge coloring of the Desargues graph. In graph theory, an edge coloring of a graph is an assignment of “colors” to the edges of the graph so that no two adjacent edges have the same color. For example, the figure to the right shows an edge… … Wikipedia
Edge (Adam Copeland) — Adam Copeland Pour les articles homonymes, voir Copeland et Edge … Wikipédia en Français
interference fringe — Fringe Fringe (fr[i^]nj), n. [OF, fringe, F. frange, prob. fr. L. fimbria fiber, thread, fringe, cf. fibra fiber, E. fiber, fimbriate.] 1. An ornamental appendage to the border of a piece of stuff, originally consisting of the ends of the warp,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Edge — This article is about the musician. For other uses, see The Edge (disambiguation). The Edge Background information Birth name David Howell Evans … Wikipedia
Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
Over the Edge (1999) — Pour les articles homonymes, voir Over the Edge. Over the Edge (1999) Fédération World Wrestling Federation Division(s) … Wikipédia en Français
The Undertaker — This article is about the professional wrestler. For other uses, see Undertaker (disambiguation). The Undertaker Ring name(s) (The) Undertaker Kane The Undertaker … Wikipedia
Kane (wrestler) — Kane Kane at the Tribute to the Troops show in December 2010 Ring name(s) Kane[1] Isaac Yankem,DDS Angus King Bruiser Mastino Unabo … Wikipedia
Big Show (wrestler) — The Big Show Big Show in Tribute to Troops 2010 Ring name(s) (The) Big Show[1][2] … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

interference edge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

interference edge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: